1
00:00:03,000 --> 00:00:05,079
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,879
toen de wereld bestond
gedomineerd door de sappigste

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,559
en meest verse wezens
om ooit de planeet te regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,880
de machtige vegesauriërs.

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,759
Naarmate baby-vegesauriërs ouder worden,

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,159
ze beginnen te verkennen
en speel met andere soorten.

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,800
Sommigen met meer succes dan anderen.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,240
Whoohoo! Wauw!

9
00:00:35,680 --> 00:00:36,720
O nee!

10
00:00:37,880 --> 00:00:38,920
Kijk uit!

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,159
Uh-oh.

12
00:00:42,160 --> 00:00:44,240
(ALLEEN GEJUIM)

13
00:00:46,360 --> 00:00:49,200
Het spijt me. Wij konden niet stoppen.

14
00:00:50,720 --> 00:00:53,479
Het lijkt ons leuk
bedierf je plezier.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,440
Wil je met ons naar beneden glijden?

16
00:01:02,560 --> 00:01:06,680
Oké, misschien kunnen we spelen
nog iets samen.

17
00:01:08,200 --> 00:01:13,719
Babyvegesauriërs zijn van nature voorzichtig
rondom eventuele bedreigingen.

18
00:01:13,720 --> 00:01:17,520
Eh, nou, als je van gedachten verandert,
wij komen gewoon hierheen.

19
00:01:19,960 --> 00:01:23,199
(ALLE CHATTER)

20
00:01:23,200 --> 00:01:27,880
Maak je geen zorgen, ik denk dat ik het weet
een manier waarop we het goed met ze kunnen maken.

21
00:01:30,080 --> 00:01:35,159
Onthoud: we moeten het zeker weten
we hebben veel plezier,

22
00:01:35,160 --> 00:01:38,079
Dus de baby's willen meedoen, begrepen?

23
00:01:38,080 --> 00:01:39,799
Uh-huh.
Jaja.

24
00:01:39,800 --> 00:01:46,440
Oké, bereid je voor op een echte
leuk spelletje wijnstokspringen.

25
00:01:50,440 --> 00:01:53,160
Oké, Minty, laat ons maar beginnen.

26
00:01:54,160 --> 00:01:56,040
Klaar? Gaan.

27
00:01:58,440 --> 00:02:00,319
Wasabi.

28
00:02:00,320 --> 00:02:01,759
Leuke.

29
00:02:01,760 --> 00:02:03,480
Goed om te gaan, Split.

30
00:02:09,520 --> 00:02:11,119
Mijn beurt!

31
00:02:11,120 --> 00:02:12,560
Whoohoo!

32
00:02:14,360 --> 00:02:16,599
Wauw!

33
00:02:16,600 --> 00:02:18,039
Oh.

34
00:02:18,040 --> 00:02:21,000
Ik denk dat ik dat had moeten doen
zag dat aankomen.

35
00:02:25,760 --> 00:02:30,279
Baby-vegesauriërs bootsen vaak na
het gedrag van oudere vegesauriërs.

36
00:02:30,280 --> 00:02:33,759
Dit is een belangrijke
onderdeel van leren.

37
00:02:33,760 --> 00:02:36,599
Dat is zo schattig.

38
00:02:36,600 --> 00:02:41,279
Hé schatjes, ik wil komen spelen
bij ons aan de grote wijnstok?

39
00:02:41,280 --> 00:02:42,760
(ALLEEN LACHEN)

40
00:02:45,120 --> 00:02:46,439
O.

41
00:02:46,440 --> 00:02:49,120
Misschien hebben we iets nodig
een beetje leuker.

42
00:02:54,280 --> 00:02:59,839
(Schraapt de keel) Nu, dat hebben we gedaan
speelden allemaal eerder keep uppy,

43
00:02:59,840 --> 00:03:04,879
maar wie is er klaar voor een spel?
van een superleuke keep uppy?

44
00:03:04,880 --> 00:03:07,519
(LACHT)
Whoohoo!

45
00:03:07,520 --> 00:03:11,520
Oké, daar gaan we.

46
00:03:18,600 --> 00:03:20,919
Ga zo door, ik denk dat het werkt.

47
00:03:20,920 --> 00:03:24,840
Dit is zo leuk!

48
00:03:27,920 --> 00:03:29,360
Wil je meedoen?

49
00:03:31,360 --> 00:03:32,799
Dat is het.

50
00:03:32,800 --> 00:03:35,440
Nu gooi je het gewoon over de wijnstok.

51
00:03:39,080 --> 00:03:40,439
(ZUCHT)

52
00:03:40,440 --> 00:03:43,280
Ik denk dat we dat nodig hebben
nog iets leukers?

53
00:03:45,680 --> 00:03:49,639
Oké, we hebben het beste tot het laatst bewaard.

54
00:03:49,640 --> 00:03:54,959
Maak je klaar voor het ultieme
wijnstok evenwicht uitdaging.

55
00:03:54,960 --> 00:03:57,519
Wie is dapper genoeg om als eerste te gaan?

56
00:03:57,520 --> 00:03:59,759
(Iedereen praat opgewonden)

57
00:03:59,760 --> 00:04:02,760
Oké, jullie mogen allemaal als eerste gaan.

58
00:04:04,440 --> 00:04:05,559
Whoohoo!

59
00:04:05,560 --> 00:04:08,319
Onthoud,
doe alsof de grond lava is.

60
00:04:08,320 --> 00:04:10,559
Wauw!

61
00:04:10,560 --> 00:04:12,839
Het werkt, ga door.

62
00:04:12,840 --> 00:04:14,920
Oh, en val niet in de lava!

63
00:04:18,360 --> 00:04:19,520
Uh-oh.

64
00:04:22,640 --> 00:04:24,000
(hijg)

65
00:04:32,120 --> 00:04:33,840
(hijg)

66
00:04:42,240 --> 00:04:43,239
Ta-da!

67
00:04:43,240 --> 00:04:46,599
Dat was geweldig!

68
00:04:46,600 --> 00:04:51,440
Het lijkt op deze baby vegesauriërs
heb eindelijk nieuwe vrienden gemaakt.

69
00:04:54,200 --> 00:04:56,199
Onderschriften door Red Bee Media

70
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

71
00:04:58,250 --> 00:05:02,800
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0